Zásady používania súborov cookie
Naposledy aktualizované: 14. februára 2026
1. Úvod a vzťah k zásadám ochrany súkromia
Tieto zásady používania súborov cookie dopĺňajú naše zásady ochrany osobných údajov a vysvetľujú, ako CTU ITALIANA SRL pracuje s súbormi cookie a podobnými technológiami na webovej stránke. Cieľom je transparentne opísať, aké technológie používame, prečo ich používame a aké máte možnosti kontroly. Sme vzdelávacia organizácia a všetky technológie používame výhradne na prevádzku, meranie návštevnosti a zodpovedný marketing v súlade s platnými právnymi predpismi EÚ a Talianska.
2. Čo sú súbory cookie a podobné technológie
Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré si webová stránka ukladá do vášho prehliadača. Umožňujú napríklad zapamätať si vaše voľby, zabezpečiť prihlásenie do relácie alebo pochopiť, ako sa stránka používa. Popri cookies môžeme využívať aj pixelové značky a serverové identifikátory, ktoré pomáhajú priradiť návštevu k zdroju a zmerať konverzie. Tieto technológie neobsahujú škodlivý kód a môžete ich kedykoľvek spravovať cez naše nastavenia alebo vo svojom prehliadači.
3. Typy podľa trvania a pôvodu
Podľa trvania rozlišujeme dočasné (session) cookies, ktoré sa po zavretí prehliadača odstránia, a trvalé (persistent) cookies s pevne určenou dobou platnosti. Podľa pôvodu rozoznávame cookies prvej strany (nastavené našou doménou) a cookies tretích strán (nastavené poskytovateľmi analytiky alebo reklamy, ak je udelený súhlas).
4. Kategórie účelov používania
Na našom webe používame tri kategórie. Aktivácia analytických a marketingových kategórií prebieha až po vašom výslovnom súhlase cez náš banner alebo panel „Spravovať preferencie súborov cookie“ v pätičke.
- Nevyhnutné (bez súhlasu): Umožňujú základné fungovanie webu, bezpečnosť relácie, ukladanie voľby súhlasu. Bez nich stránka nebude pracovať spoľahlivo.
- Analytické (so súhlasom): Pomáhajú získať agregované štatistiky o používaní webu. Využívame meranie s anonymizáciou IP a uchovávaním údajov v obmedzených lehotách (napr. 14 mesiacov na úrovni účtu služby).
- Marketingové (so súhlasom): Umožňujú meranie konverzií a zostavovanie cieľových skupín pre zobrazovanie relevantnej reklamy. Používajú sa identifikátory tretích strán s obmedzenou dobou platnosti.
5. Zoznam súborov cookie, ktoré sa môžu použiť
Nižšie uvádzame prehľad bežne používaných súborov cookie na tomto webe vrátane účelu, kategórie, pôvodu a doby uchovávania. Názvy sa môžu meniť v závislosti od verzie nástrojov alebo technických zmien poskytovateľov. Nepoužívame cookies _gid ani _gat (historické pre Univerzálnu analytiku).
| Názov | Účel | Kategória | Typ | Doba |
|---|---|---|---|---|
| _site_session | Kontinuita relácie a bezpečná prevádzka webu | Nevyhnutné | Prvá strana | Relácia |
| cookie_consent | Uloženie voľby o preferenciách súborov cookie | Nevyhnutné | Prvá strana | 12 mesiacov |
| _ga | Identifikátor používateľa v Google Analytics 4 | Analytické | Tretia strana | 2 roky |
| _ga_XXXXXXXXXX | Stav relácie pre konkrétny GA4 majetok (10-znakové ID) | Analytické | Tretia strana | 2 roky |
| _gcl_au | Meranie a pripisovanie konverzií (Google Ads linker) | Marketingové | Tretia strana | 90 dní |
| _fbp | Identifikátor prehliadača pre meranie a reklamu (Meta Pixel) | Marketingové | Tretia strana | 90 dní |
| _fbc | Click identifikátor Meta, ak je dostupný z URL | Marketingové | Tretia strana | 90 dní |
6. Právny základ a súhlas
Nevyhnutné súbory cookie spracúvame na právnom základe nášho oprávneného záujmu na bezpečnej a funkčnej prevádzke webu. Analytické a marketingové súbory cookie aktivujeme až po vašom informovanom súhlase. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať cez panel „Spravovať preferencie súborov cookie“ v pätičke alebo úpravou nastavení v banneri, ktorý môžete znova zobraziť cez odkaz v pätičke.
7. Ako spravovať súbory cookie
- Panel preferencií: Kliknite na „Spravovať preferencie súborov cookie“ v pätičke a uložte voľby. „Analytické“ a „Marketingové“ môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť.
- Nastavenia prehliadača: Väčšina prehliadačov umožňuje vymazať alebo blokovať cookies. Postup nájdete v pomocníkovi prehliadača (napr. nastavenia Súkromie a bezpečnosť).
- Odhásenie tretích strán: Poskytovatelia ako Google alebo Meta ponúkajú vlastné nástroje pre správu preferencií. Môžete využiť zdroje ako „Google Analytics Opt-out Add-on“, „Google Ads Settings“, „Meta Ad Preferences“ alebo európske „YourOnlineChoices“. Uvádzame ich ako referencie; klikacie odkazy neposkytujeme na tejto stránke.
8. Prenosy údajov a doby uchovávania
Používanie analytických a marketingových technológií môže viesť k prenosom údajov do krajín mimo EHP (napr. USA) prostredníctvom poskytovateľov ako Google alebo Meta. Prenosy sa opierajú o platné mechanizmy (napr. rámce o ochrane údajov alebo štandardné zmluvné doložky poskytovateľov). Doby uchovávania zodpovedajú tabuľke vyššie a nastaveniam v príslušných nástrojoch. Podrobnosti o spracovaní osobných údajov nájdete v našich zásadách ochrany osobných údajov.
9. Zmeny týchto zásad
Zásady môžeme aktualizovať pri technických alebo právnych zmenách. Výrazné úpravy oznámime primeraným upozornením na webe. Dátum „Naposledy aktualizované“ hore na stránke odráža aktuálnu verziu dokumentu.
10. Kontakt
Prevádzkovateľ: CTU ITALIANA SRL, Largo Guido Donegani, 2, Centro Storico, 20121 Milano, Italia. Kontakt: [email protected]. Pre otázky k týmto zásadám alebo spracovaniu súborov cookie nás kontaktujte e‑mailom.